北视版《佐罗》除了唐僧四人佐罗也来啦!

首先,更正一条信息。昨天预告的央视老版《西游记》剧组主创再聚首特别专题节目,应为当然,没有赶上的朋友,仍然可以通过盒子回放、央视影音APP以及央视网(或投屏)进行观看。

今天又有一则好消息了。这是《童话往事》卷一曾经作为主篇回顾过的一部经典译制动画片。其他的,就请看来自所里的正文介绍吧。

义侠佐罗诞生于美国小说家约翰斯顿·麦克库利(Johnston McCulley)笔下,1919年他在连载于小说周刊上的通俗小说《卡佩斯特拉诺的诅咒》(The Curse of the Capistrano)中创造了这个具有双重身份的人物。迄今为止佐罗诞生已满100年。

佐罗处于加利福尼亚为西班牙所统治的时代,白天里他是懦弱无能、游手好闲的贵族青年迭戈,到了晚上却化身为剑术高超、除强扶弱的蒙面游侠。1920年首部关于佐罗的电影《佐罗的印记》(The Mark of Zorro,国内当时译为《侠盗查禄》)被搬上好莱坞银幕。

其续集《佐罗之子》于1925年上映,佐罗的武器在利剑之外新增了一条皮鞭,并创造出他标志性的印记“Z”。此后的近一百年间佐罗成为影视作品中广受欢迎的角色。

其中最为中国观众熟知的是1975年法意合拍、阿兰德龙主演的电影《佐罗》,由上译厂童子荣等配音,传为经典。

1987年北京电视台“国际动画片展播”期间,飞美逊13集动画片《佐罗》选播了其中6集面向北京地区播出。

1988年暑期北京台正式引进全部13集《佐罗》,交由北京电影学院配音,交流到全国各地播出,成为许多70后80后观众童年记忆最深刻的佐罗动画。佐罗和他的助手米盖尔行侠仗义,给他的对手拉蒙上校制造了许多麻烦,蠢胖的刚萨雷斯尤其使人捧腹。秉承飞美逊一贯的风格,在每集结尾会通过佐罗之口教授有关加利福尼亚以及西班牙文化的知识。

2019年冬,北京台1988年完整的13集译制动画片《佐罗》由第比利斯地下印刷所挖掘重现。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours